Перевод: с португальского на русский

с русского на португальский

dar voltas

См. также в других словарях:

  • Quem dinheiro quer cobrar, muitas voltas tem que dar — Quem dinheiro quer cobrar, muitas voltas tem que dar. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • volta — s. f. 1. Ato de regressar a um lugar donde se partira. 2. Ato de virar ou de se virar. 3. Resposta, réplica. 4. Retorno; troco; demasia. 5. Movimento circular, giro. 6. Ato de percorrer a circunferência de. 7. Ação de volver. 8. Vicissitude.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • voltar — v. tr. 1. Dar volta a, volver, virar; pôr do avesso. 2. Mostrar ou apresentar pelo lado ou face oposta. 3. Dar em troco. • v. intr. 4. Regressar. 5. Tornar a vir. 6. Reaparecer, tornar. 7. Replicar, responder; dar volta ou voltas; tornar a fazer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • revolver — |ê| v. tr. 1. Mover de baixo para cima, de um lado para outro ou em várias direções e sentidos. = MISTURAR, REMEXER 2. Fazer dar voltas a. = VIRAR, VOLTAR 3. Deixar em desordem. = REMEXER, REVIRAR 4. Procurar com afã. = REMEXER, REVIRAR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • voltear — v. tr. 1. Dar voltas a; fazer girar; voltar frequentes vezes. • v. intr. 2. Dar voltas, girar. 3. Mover se; agitar se à roda; tumultuar, rodopiando. 4. Passar; discorrer; adejar, esvoaçar. 5. Fazer equilíbrios. 6.  [Brasil] Apanhar e conduzir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rolar — v. intr. 1. Fazer o seu som característico (a rola, o pombo, etc.). = ARROLAR, ARRULHAR • v. tr. e intr. 2. Exprimir ou exprimir se com meiguice.   ‣ Etimologia: rola + ar rolar v. tr. 1. Fazer girar. = RODAR 2. Fazer avançar uma coisa, obrigando …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • torcer — |ê| v. tr. 1. Fazer girar um corpo pelas suas extremidades, cada uma em sentido contrário. 2. Desviar, mudar a direção de. 3. Dobrar, encurvar, vergar, inclinar. 4. Envolver, enrolar, enroscar. 5. Dar uma torcedura a. 6. Vencer, sujeitar, fazer… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capotar — v. intr. 1. Voltar se para baixo ou dar voltas sobre si próprio, falando de um automóvel, avião, etc. • v. tr. 2. Adaptar uma capota a uma viatura.   ‣ Etimologia: capota + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • destorcer — |ê| v. tr. 1. Desfazer a torcedura de. = ENDIREITAR ≠ TORCER • v. intr. 2. Dar voltas em sentido contrário a outras; mudar de direção.   ‣ Etimologia: des + torcer   • Confrontar: distorcer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • girar — v. intr. 1. Dar voltas em torno do seu eixo. 2. Descrever uma curva. 3. Andar em giro. 4. Circular. 5. Ir andando; ser levado. 6. Andar; ter circuito; ter curso; correr. 7.  [Informal] Passear. 8.  [Figurado] Agitar se, lidar. 9. Negociar. • v.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lizar — v. tr. Dar voltas no banho tintório (à peça que está a tingir) …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»